35th Ukrainian Fashion Week

Ph. by Alina P.

Hey there! As the fashion season in Ukraine is on, all people, who are somehow connected to the industry, are crazy about the runway shows for the new season collections. The best way to join the madness is to take part in it, so I am here to share some great moments of 35th Ukrainian Fashion Week with you. Enjooooooy!

Привет всем! Поскольку начался сезон моды в Украине, все люди, которые тем или иным способом связаны с индустрией, помешаны на показах новых коллеций. И какой же способ присоединиться к этому сумасшествию лучший? Непосредственное участие в нем! Именно поэтому я поделюсь с Вами некоторыми моментами 35-й украинской недели моды. Наслаждайтесь!

 WHATEVER S/S 2015

As we can see, the new WHATEVER collection is full of dark colors, but it's classy, you know. I really like that the designer of the brand has used the color of fresh milk and snow to add some delicacy to the sketches.

Как можно заметить, новая коллеция WHATEVER полна темных оттенков, но это же классика, верно? Мне понравилось, что дизайнер бренда использовала цвет свежего молока и снега чтобы добавить эскизам деликатность.

Tina Sizonova / Тина Сизонова

 ELENA BURBA S/S 2015

And here is the new collection of ELENA BURBA. I honestly had nothing to say, when I saw it. The colors, the prints, the silhouettes, the feminity - everything seems perfect! True masterpieces.

А вот и новая коллекция ELENA BURBA. Когда я ее увидела, у меня не было слов. Цвета,  принты, силуэты, женственность - все кажется идеальным! Истинные шедевры.  

LARISA LOBANOVA S/S 2015

The brand was a true discovery for me. I mean the job that LARISA LOBANOVA has done. I was impressed with the layering of different materials and with the floral prints. The best finds, in my opinion, are the three last looks of the show.

Этот бренд был открытием для меня в плане работы, которую LARISA LOBANOVA проделала. Я была приятно впечатлена разными многошаровыми тканями и цветочными принтами. Лучшие находки для меня - это три последних образа шоу.

Red Grace

Summer is almost over and I am already waiting for the next one. Hopefully I'm not alone on that. But let's make happy faces and enjoy what is called "fall" or "autumn". I've actually realized that I like each season equally, but the fact that summer vacation is the longest definitely makes a tear come out of my eye. These sad moments, you know... Anyway, I'm probably ready for the change of leaves' colors on streets and what I am not fully ready for is the change of the weather, because that means spending less time outside. Still, that gives an opportunity to wear something different and warmer, for sure. Are you, guys, ready for the change?

Лето практически подошло к концу и я уже жду следующего. Надеюсь, не я одна. Но давайте сделаем счастливые личики и насладимся тем, что называется "осень". По правде говоря, я осознала, что люблю каждый сезон одинаково, но тот факт, что летние каникулы самые долгие, определенно подталкивает меня на слезы. Вы знаете, эти грустные моменты... В любом случае, думаю, я готова к перемене цвета листьев на улицах и то, к чему я не полностью готова, это к смене погоды, ведь это значит меньшее проведение времени на улице. Тем не менее, это дает нам возможность надевать что-то иное и конечно же более теплое. А Вы, ребят, готовы к переменам?

Outfit details

Jacket - Zara

Purse & Jeans - MANGO

Loafers - Le Follie

Sunglasses - H&M

Necklace - MANGO Touch

Bracelets - ALDO

DIY Label Notebooks and Pattern Pencils

Hey, guys! School year is s-o-o-o close and of coarse we all want to have some cool and original supplies for our studies. I propose you to make pretty and adorable DIY label notebooks for any subject and to glam up some pencils (in case you are bored with the ones you have). Just follow these easy steps that I am about to describe to you in the post!

Здравствуйте, ребята! Учебный год не за горами и все мы хотим иметь крутые и оригинальные учебные принадлежности. Я предлагаю Вам сделать красивые блокноты для любых предметов и приукрасить карандаши (если Вам они кажутся скучными). Просто следуйте инструкции, которую я опишу в этом посте!

First of all, we need to get prepared! What do we need to do that:

• at least one notebook for the experiment
• several card stock papers of your choice
• paper sticker
• scissors
• glue
• marker
• washi tape or a deck tape
• a couple of pencils with no pattern

Прежде всего, нам нужно подготовиться! Что нам для этого нужно:

• хотя бы один блокнот для эксперимента
• несколько листов декоративной бумаги на Ваш выбор
• самоклеющаяся бумага
• ножницы
• клей
• маркер
• декоративный скотч
• пара карандашей без принта

1. Choose a paper for your notebook.

1. Выбираем бумагу для блокнота.

2. Make sure the paper is the same size as the cover of the notebook.

2.  Делаем размер бумаги таким же как и размер блокнота.

3. Trim the paper to fit your notebook. 

3. Вырезаем бумагу.

 4. Do the same thing for the back.

4. Повторяем процесс для обратной стороны блокнота.

5. Apply a thin layer of glue to the notebook.

5. Наносим тонкий слой клея на блокнот.

6. Place the paper on top.

6. Помещаем бумагу сверху блокнота.

7. Do the same for the back of the notebook :)

7. Делаем те же действия для обратной стороны.

8. Cut the other card stock paper and put it on the top. (Glue will help you with that)

8. Вырезаем другой кусок декоративной бумаги и помещаем его сверху. (Тут нам поможет клей)

9. Use a dry erase strip or a common paper sticker to put it in the middle.

9. Наклеиваем самоклеющуюся бумагу посередине декоративной бумаги.

10. Add another paper for the name of the subject.

10. Клеем еще один кусочек декоративной бумаги для названия предмета.

11. Write the name of the subject of your class at the top paper to personalize the notebook.

11. Пишим название предмета на верхнем кусочке бумаге.

Now we are ready to glam up our pencils! It's very easy - all you need to do is just to wrap the deck tape or a washi tape around your pencil. It takes only a few minutes.

Сейчас мы готовы украсить наши карандаши! Все очень просто - нужно всего лишь обернуть карандаш декоративным скотчем. Это занимаем несколько минут.

And we are done with the first DIY post on my blog. Hope you, guys, enjoyed it and let me know if you'd like me to make some more. Good luck!

И мы закончили с первым постом "Умелых ручек" в моем блоге. Надеюсь, что Вам понравилось и дайте мне знать, если бы Вам хотелось видеть подобные посты. Удачи!

How You See the World

Are you an early bird or a night owl? My best ideas and thoughts usually come by night or during weekends, so it's basically when the world rests. That is the time when I swim in the deep ocean of my mind and find something genius or dramatic. The nonsocial moment like this is precious for the feeling of reaching the peak of the mountain. I've never actually had a regular daily routine that would suit all normal people - my time is just measured a little bit differently. Well, yes, this might be the lack of punctuality that I have most of the time, but, you know, all creative people suffer from that. Sometimes we need the feeling of pushing the envelope and being free. Remember to always be happy!

А Вы кто - жаворонок или сова? Мои лучшие идеи и мысли обычно приходят ночью или во время выходных - в общем, когда мир отдыхает. Это то самое время, когда я плаваю в глубоком океане своего разума и нахожу что-то гениальное или драматичное. Такой несоциальный момент бесценен за чувство достижения вершины горы. На самом деле у меня никогда не было регулярного распорядка дня, который бы подошел всем нормальным людям - мое время просто измеряется по-другому. Ну да, это моя нехватка пунктуальности в большинстве случаев, но, вы знаете, все творческие люди страдают от этого. Иногда каждому из нас необходимо ощущение свободы, выхода за рамки. Но всегда помните быть счастливым!

Outfit details

Dress - ZARA

Sandals - Pull&Bear

Watch - I am

Bag & Bracelets - Bershka