Sunday, June 29, 2014

The Blue Boulevard

Hey, guys! We spend minutes, hours, days, weeks absorbing different information in gadgets. Our notebooks, tablet computers, smart phones, cameras, which are full of all sorts of inspirations and new sources of knowledge, have made us a digital generation. Seriously, they've become the part of what we do, who we are and we are totally dependent of them. This may seem that I criticize our lifestyle nowadays, but I am actually speaking about all the opportunities that our technologies give us. Yes, we are spending all the time from the very morning until bedtime in our screens and ruining our vision, but we have such control to learn, to understand, to analyze, to create and to inspire right in our hands! Indeed, it is very hard to consider our lives without any gadget and all of the social networks are simply the part of our daily routine, but we should be grateful for that! People are developing our world in technological way for everyone of us to receive all the latest news and to keep in touch with our relatives and acquaintances from the different parts of the Earth. Still, as online kids, we need to find the right balance of time that we spend in our "helpers" and in the real world. We need to distract ourselves sometimes. And you know what? I've recently realized how much do I love the sky and the clouds and how beautiful they are. That helped me find my new love - the blue color. Just look a little bit above - it is wonderful, right?
Hope you are having an absolutely magical week-end!

Привет, ребята! Вы никогда не задумывались, что мы проводим часы, дни и недели, исследуя различную информацию, в гаджетах? Наши ноутбуки, планшеты, смартфоны и камеры, которые полны разными видами знаний и вдохновения, сделали нас цифровым поколением. Серьезно, они стали частью того, что мы делаем, того, кем мы являемся и мы полностью зависим от них. Вам может показаться, что я критикую наш современный способ жизни, но, на самом деле, я говорю об огромном количестве возможностей, которые технологии дают нам. Да, мы проводим все время с раннего утра и до поздей ночи в наших экранах, портим наше зрение, но у нас в руках такой контроль чтобы изучать, понимать, анализировать, создавать и вдохновлять! В самом деле, нынче сложно представить жизнь без единого гаджета и все социальные сети стали частью нашего распорядка дня, но мы должны быть благодарны за это! Люди развивают мир технологически дабы каждый имел возможность узнавать последние новости в мире и поддерживать связь с нашими родственниками и знакомыми из разных уголков земли. Тем не менее, как онлайн деткам, нам необходимо найти баланс времени, которое мы проводим с нашими "помощниками" и в реальном мире. Иногда нам нужно просто отвлечься. И знаете что? Совсем недавно я осознала как сильно люблю небо и облака, насколько они красивы. Это помогло мне найти мою новую любовь - голубой цвет. Просто взгляните немного выше Вас - это замечательно, не так ли?
Желаю вам отлично провести остаток выходных!

Outfit details

Blouse - Stradivarius
Skirt - COLIN'S
Sandals - Pull&Bear
Bag - New Look
Necklace - MANGO Touch
Bracelets & Sunglasses - ALDO

Saturday, June 28, 2014

New In: June Favorites

I was looking for a wallet like this for ages and I've found it in Accessorize! It is not as big as the one I take with me wherever I go to (so I enjoy the size of this one), it also looks very nice and I admire it. Moreover, the floral print is a trend of the last several seasons and it is a wonderful choice for this summer, too.

Я искала подобный кошелек уже очень долгое время и нашла его в Accessorize. Мой прежний был слишком большого размера чтобы носить его с собой везде и всюду, но этот выглядит очень мило и нравится мне, а цветочный принт, который в тренде уже несколько последних сезонов, все еще идеально подходит для этого лета.

It is always hard for me to find the appropriate foundation because of my skin tone, but I've been using this one for over a year now and I honestly have to admit that it is the perfect match for my face. Whenever I tried anything else - I wasn't happy about that. This foundation is not only hiding all the imperfections, but also keeps your face skin hydrated for the whole day.

Мне всегда сложно подобрать подходящий тональный крем для лица из-за моего тона, но этим я пользуюсь уже больше года и должна признать, что он идеально подходит мне. Всякий раз когда я пробовала что-то иное - я была недовольна. Этот тональный крем не только прячет все недостатки, но также поддерживает влажность Вашей кожи в течении всего дня.

Have you ever bought anything in Yves Rocher? I LOVE this store and I highly recommend it to everybody, because the products there are amazing and you can always find something suitable for your type of skin and hair. This time I've decided to try this super-soft shampoo with witch hazel and it is very gentle to my hair. I've also bought this energizing shower gel with the flavor of orange from Florida and it smells wonderful!

Покупали ли Вы что-нибудь в Ив Роше? Я ОБОЖАЮ этот магазин и рекомендую его каждому из-за отличных продуктов, а также потому, что там всегда можно найти что-то подходящее для Ваших типов кожи и волос. На этот раз я решила попробовать шампунь с гамамелисом и он очень нежен к моим волосам. Я также приобрела гель для душа с ароматом апельсина из Флориды и он пахнет замечательно!

These sandals are from Pull&Bear and they are sooo comfortable. They look a bit vintage, but so stylish at the same time. I think that they are perfect for this summer. How did you like my purchases?

Эти удобные сандалии из уже известного Вам магазина - Pull&Bear. Они выглядят винтажно, но одновременно тааак стильно. Я думаю они отлично подойдут для этого лета. А Вам понравились мои покупки?

Monday, June 16, 2014

Spirits of the Sunset

Happy Monday, everyone! First things first: I have to say that I'm finally about to have my last exam of this semester. This means that I'll be on vacation very soon. Yaaaay!!! I don't have many plans for this summer, but let me know what are you about to do during it!
The city in the background of the photos is my beloved capital of Ukraine, Kyiv. If to be more specific - that is the one and only Khreshchatyk Street. Actually that's the beginning of it and, if you ever come to Kyiv, this street will be the first place to visit, so put it on the list!
Weather in early summer can be tricky and you definitely don't know when all of a sudden you will need a jacket to keep you warm. Moreover, these oversized jackets are still in trend. Coat, no coat: you choose, but the wind that plays with my hair says yes to it and I hope that it's not gonna last forever, even though I really hate it when it's hot. So, just to give you a little heads up: I MEAN IT. You can't wear anything, but something light and the amount of the clothing items is minimum, what makes r-e-a-l-l-y simple outfits with almost no accessories, because you don't want your skin to touch much. Sometimes I'm not even sure that you can name those pieces of material an outfit at all. But the sun that shines almost every single day and brings us warmth gives me all the energy in the world to be with a huge tremendous smile on my face and enjoy the summer.

Хорошего начала недели всем! Сперва о главном: совсем скоро у меня будет последний экзамен в этом учебном году и я смогу уйти на заслуженный отдых до сентября. У меня мало планов на это лето, но расскажите-ка мне о Ваших!
Вид на заднем фоне фотографий - это вид на мою любимую столицу Украины, Киев. Но, если быть еще конкретнее, то это единственный и неповторимый Крещатик. По правде говоря, это его начало и, если Вы никогда не бывали тут ранее, обязательно побывайте при первой же возможности - архитектура и всевозможные заведения и бутики ждут Вас. В общем, тут не соскучишься.
Начало лета никогда не радует нас стабильностью в погоде и ты конечно же не знаешь когда тебе понадобится накидка чтоб согреться. А почему бы и нет, ведь пиджаки немного большого размера все еще в тренде. Вам выбирать надевать их или нет, но ветер, который играет с моими волосами, определенно говорит одному из них да. Я только надеюсь, что ненадолго, даже несмотря на то, что я не люблю жару. Ну а что??? Нельзя надеть ничего, кроме легких тряпочек и количество вещей на тебе просто минимально. Более того, ты не добавишь много аксессуаров потому, что не хочешь чтобы лишние предметы прикасались к твоей коже. Иногда даже нельзя назвать подобные наряды нарядами, но солнышко, которое светит практически каждый день и приносит нам тепло, создает улыбку на моей лице и я наслаждаюсь летом. А Вы любите жару?

Outfit details

Jacket - Pull&Bear
T-Shirt - GAP
Jeans - ZARA
Wedges - Monarch
Bag - Accessorize
Bracelets & Sunglasses - ALDO